日语姿势|第十六期:什么?「使出洪荒之力」火到日本啦!?

分享到微信朋友圈
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
作者:灵魂教湿妖妖子 2016-08-16

大家嚎!!

本周的日语姿势时间又到啦,虽然已经立秋但是气温也还是不见下降。这种炎热的天气里让窝们感到清凉的当然就是比基尼、死库水和游泳啦!!

说道游泳妖妖子就想起这届奥运会。我国游泳健将傅园慧的那句「使出洪荒之力」不仅仅在国内,也在11区小火了一把。

同时日推上对她的评价也是棒棒哒。

那么今天,妖妖子就要教大家「使出洪荒之力」这句话的日文说法(σ゚∀゚)σ

写作:太古の力を使い出した

读作:太(tai)古(ko)の(no)力(chi ka ra)を(wo)使(tsu ka)い(i)出(da)し(shi)た(ta)

意思:使出了洪荒之力

日文里本身是没有「洪荒」这个词的,但妖妖子在查找了很多资料后发现都是把洪荒翻译为「太古」,所以这里的「洪荒之力」就是「太古の力」(大家有更好的翻译也可以告诉妖妖子哦)。

「XXを使い出す」就是「使出XX」的意思,比如:

全てのチャクラを使い出す。

意思:使出所有查克拉

魔力を使い出した。

意思:使出魔力

这个夏天,大家也使出洪荒之力跟妖妖子一起学♂日语吧!

copyright © 2016 powered by 178.com

[178游戏网 版权所有]