日语姿势|第21期:台风日为啥要吃可乐饼?(;゚Д゚)!

分享到微信朋友圈
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
作者:灵魂教湿妖妖子 2016-09-22

每周日语姿势的时间又到啦

上周,妖妖子跟随我们的报道大军一起去了东京电玩展,在见识到国外游戏展会的同时,也感受到了岛国台风是多么强劲!!

说到台风呢,妖妖子不由得想起了日本人在台风来时的一种习俗:

写作:今日は台風だからコロッケな!

读作:今日(kyou)は(wa)台(tai)風(fuu)だ(da)か(ka)ら(ra)コ(ko)ロ(ro)ッケ(ke)な(na)!

意思:今天有台风所以吃可乐饼!

首先让窝们一起来看看这句话中的语法吧!「XXから」的意思是「因为XX」,比如:

私は童貞だから、魔法が使える。

意思:因为我是处男,所以能用魔法。

君がいるから、僕は戦える。

意思:因为有你在,我才能战斗。

来源

那么为什么在台风来临的日子就要吃可乐饼呢?

这个开始就要回溯到2001年光临日本的台风11号。当年的8月21日,某网友在2ch台风直播贴下留言说到「以防万一,我买了16个可乐饼。已经吃了三个了。」,而在他的留言下回复自己也想吃可乐饼的人不在少数。

至此以后,台风来临之日要吃可乐饼就变成了风俗。

影响力

这一网络发源的习俗影响力也着实不小,Line甚至还推出了「喵可乐饼」(一只长着猫耳的可乐饼)的角色系列表情。

超市、熟食店等等也会趁着台风来临日将可乐饼打折出售,以及推出专门的「台风可乐饼套餐」等。

衍生

虽然从2001年至今,岛国人民的心中深深地烙下了台风日就要吃可乐饼的习惯,但关于可乐饼他们其实也分为三大派。有趁着台风日不能出门,就在家自制可乐饼的;有出门买好放在家里等吃的;有买好冷冻食品自己在家炸的。

同时除了台风日以外,现在又提倡起了春岚时节也该吃可乐饼。

 

分享到微信朋友圈
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

copyright © 2016 powered by 178.com

[178游戏网 版权所有]