【日语姿势30】11区人民一脸懵逼?妖妖子带你解析2016JK流行语!

分享到微信朋友圈
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
作者:灵魂教湿妖妖子 2016-12-06

一到年末,就是各种年度榜单发表之时。上周11区的「女高中生流行语大赏」就已经公布了,然而面对这个结果,不仅是窝们,连一些日本人都表示一脸懵逼,不明白这些词到底是什么意思。

这也不奇怪,11区女高中生之间的流行语对于大部分普通人来说就仿佛是暗号一般。辣么,这次妖妖子就要带大家来了解一下本年度「女高中生流行语大赏」前十名的词,一起来看看JK们的流行语究竟都是什么意思吧。

第一名:「卍」

读作:ま(ma)ん(n)じ(ji),主要表示「拍照的姿势以及拍照时说的话,跟我们拍照时说“茄子”差不多」、「表示人顽皮任性,可以说『那个人好卍哦』」、「情绪高涨的时候」。

第二名:「よき」

读作:よ(yo)き(ki),跟「良いね」一样表示「不错、很好」的意思。经常叠起来用作「よきよき」。

第三名:「○○まる」

读作:「○○ま(ma)る(ru)」,放在句尾使用,营造一种温柔可爱俏皮的印象。比如:「OK。」就可以读作「お(o)け(ke)ま(ma)る(ru)」。

第四名:「アモーレ」

读作:「ア(a)モ(mo)ーレ(re)」,来源于日本的足球选手长友都佑宣称自己与女演员·平爱梨在热恋时,情不自禁的喊出的「(僕の)アモーレ」。一般来说是「恋人」的意思,但JK们通常将它用作指「大亲友」。

第五名:「はげる」

读作:「は(ha)げ(ge)る(ru)」,表达「开心的程度高得像头发都被拔光了一样」,与「ヤ(ya)バ(ba)イ(i)」同意。

第六名:「マ!?」

读作:「マ(ma)!?」,意思是「真的吗!?」,为「マ(ma)ジ(ji)!?」的省略说法。

第七名:「BFF」

表达「永远都是朋友」,「BestFriendsForever」的省略说法。

第八名:「ゲロ〇〇」

读作:「ゲ(ge)ロ(ro)〇〇」,表达「程度很高,厉害到想吐」,比如:「ゲ(ge)ロ(ro)ウ(u)マ(ma)」,就表示「好吃到想吐」。

第九名:「スノる」

读作:「ス(su)ノ(no)る(ru)」,表达用「SNOW」拍照片。

第十名:「〇〇み」

读作:「〇〇み(mi)」,通常放在表示负面感情的词语末尾,给这些负面的词汇带来柔和的效果。比如「しんどみ」就是「しんどい」加上「み」。

分享到微信朋友圈
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

copyright © 2016 powered by 178.com

[178游戏网 版权所有]